Guia del professorat · Web del centre amb Portaledu i continguts amb IA
CEIP Els Poets (Tormos) · Mòdul 1 · 18 de novembre de 2026
En esta sessió hem fet els canvis en directe sobre la web del centre, amb pantalla compartida. Ací teniu els passos per a repetir-los quan vulgueu i, al final, la pràctica pas a pas.
1. Enllaços útils
- Web del centre: https://portal.edu.gva.es/elspoets/
- Escriptori de Portaledu: https://portal.edu.gva.es/elspoets/wp-admin/
- Web model «Centre en Proves»: https://portal.edu.gva.es/centreenproves/
- Totes les píndoles formatives: https://portal.edu.gva.es/centreenproves/noticia-3-va/
- Formació oficial de Portaledu: https://portal.edu.gva.es/portal/va/formacio/
- Blocs de l’editor: https://portal.edu.gva.es/portal/va/blocs-de-leditor/
- Actualitzar continguts sense despublicar: https://portal.edu.gva.es/portal/va/actualizar-contenidos-mientras-permanece-publicada-la-version-anterior-va/
- Novetats de WordPress 6.9.4: https://portal.edu.gva.es/portal/va/novedades-en-el-editor-gutenberg-tras-la-actualizacion-a-wordpress-6-9-4-va/
- Formularis a la portada: https://portal.edu.gva.es/portal/va/directrices-sobre-el-uso-de-formularios-en-las-paginas-de-portada-va/
- Traducció de mitjans: https://portal.edu.gva.es/portal/va/desactivacio-de-la-traduccio-de-mitjans-fitxers-en-llocs-on-estiga-activa/
- Rols de Portaledu: https://portal.edu.gva.es/portal/va/flux-de-publicacio-en-portaledu-va/
- Sincronitzador d’usuaris: https://portal.edu.gva.es/portal/va/portaledu-plugins-sincronitzador-dusuaris/
- Pàgines i entrades multilingües: https://portal.edu.gva.es/portal/va/pagines-i-entrades-multilingues/
- Traducció automàtica amb Salt: https://portal.edu.gva.es/portal/va/traduccio-automatica-amb-salt/
- Preguntes freqüents: https://portal.edu.gva.es/portal/va/faqs/
- Suport: https://portal.edu.gva.es/portal/va/suport/
- Portaledu Blogs: https://portal.edu.gva.es/blogs/
- Manual de Portaledu Blogs: https://portal.edu.gva.es/blogs/s1/formacio/
- Catàleg de la biblioteca (Biblioedu): https://pmb.edu.gva.es/opac_css/index.php?codcentro=03008599
- Copilot: https://copilot.cloud.microsoft/ (compte @edu.gva.es)
2. La web hui
El nou nom i la nova adreça
La web es diu ara CEIP Els Poets i l’adreça és https://portal.edu.gva.es/elspoets/. L’adreça amb el codi del centre (https://portal.edu.gva.es/03008599/) hi porta, però l’antiga /sanluisbeltran/ ja no funciona. Reviseu on apareix l’enllaç antic: signatura del correu, Telegram, Web Família, cartells i codis QR.
La prova dels tres clics
Des del mòbil, una família hauria de trobar en menys de tres clics:
- El calendari escolar d’este curs.
- El menú del menjador.
- Com contactar amb el centre.
Què podem millorar primer
Revisió del 17 de novembre de 2026:
- El menú porta al «Calendari del curs 2023-2024».
- «Contacte» apareix dues vegades en el menú.
- Les novetats de juliol només tenen un PDF i un enllaç «Baixar», i el títol en majúscules.
- «Menjador escolar» només té les ajudes de 2023 i 2024.
- La portada en castellà mostra notícies de 2023.
- Algunes imatges no tenen text alternatiu.
- Les notícies mostren el nom complet de l’autora.
I el que ja funciona: contacte complet, Telegram, Web Família, els projectes propis (Escolarts, museu amb audioguia) i els documents d’este curs ja penjats.
3. Portaledu: el que hem fet en directe
Rols i usuaris
| Rol | Què pot fer |
|---|---|
| Contingut | Redacta, però no publica. |
| Publicació | Redacta i publica. |
| Publicació avançada | Edita també el contingut d’altres persones. |
| Manteniment | Tot menys usuaris. |
| Direcció | Gestiona usuaris i rols. |
Qui entra des d’ITACA té el rol Subscriptor fins que la direcció el canvia.
- Usuaris › Sincronització: marqueu només les persones que han d’editar i trieu Accions massives › Sincronitzar selecció.
- Usuaris › Tots els usuaris: canvieu el rol de cada persona (Publicació, o Contingut si la direcció vol revisar abans de publicar).
- Eviteu «Sincronització professorat»: dona d’alta tot el claustre i dona de baixa qui ja no consta en ITACA.
- En el vostre perfil, poseu un àlies perquè les notícies no mostren el nom complet.
Pàgina o entrada
La pàgina és informació estable (horari, menjador, calendari, contacte). L’entrada és una notícia amb data i categoria.
Arreglar el menú
- Obriu l’editor del menú.
- Lleveu els elements que ja no valen (per exemple, el calendari 2023-2024) i els duplicats («Contacte»).
- Afegiu la pàgina del calendari d’este curs.
- Repetiu-ho en el menú en castellà: és independent.
- Comproveu el resultat en la web pública, també des del mòbil.
Actualitzar una pàgina sense despublicar-la
Useu Reescriure i Republicar (plugin Yoast Duplicate Post):
- A Pàgines o Entrades, passeu el ratolí per damunt del contingut i trieu Reescriure i Republicar.
- S’obri una còpia de treball; la versió pública continua visible.
- Editeu la còpia: títol, text, imatges i blocs.
- Premeu Republicar o programeu la republicació. Es conserva la URL.
Si ja hi ha una còpia en esborrany, no en creeu una altra. En programar, el cron de WordPress pot tardar fins a una hora.
L’editor de blocs
- Paràgraf i llista per al text.
- Encapçalament H2 i H3 (l’H1 és el títol de la pàgina).
- Imatge, botó i Fitxer, que mostra un PDF dins de la pàgina.
- Vista de llista per a moure blocs i, des de WordPress 6.9.4, per a ocultar-los sense esborrar-los.
Imatges i documents
- Fitxers lleugers i noms clars. Quota de 2 GB; vídeos i PDF de menys de 30 MB. Els vídeos grans s’enllacen des de SharePoint.
- Text alternatiu sempre (Mediateca › imatge › «Text alternatiu»). Una imatge purament decorativa pot portar el camp buit.
- La traducció de mitjans està desactivada: no cal pujar la mateixa imatge per idioma. Per a documents diferents, anomeneu-los
menu_val.pdfimenu_cas.pdf. - Els formularis no poden anar a la portada: van en una pàgina pròpia.
Dues llengües
- Guardeu la versió original.
- Polseu + al costat de la bandera de l’altra llengua, amb «Duplicació de contingut» activat, i traduïu la còpia; o bé useu la caixa Traduccions Salt › Traduir. Salt sobreescriu una traducció existent.
- Reviseu a mà noms propis, dates i enllaços.
- El selector Val/Cas només apareix si les dues versions estan publicades.
El teu blog docent
Cada docent de centre públic pot tindre un blog personal en Portaledu Blogs (https://portal.edu.gva.es/blogs/), amb el mateix editor de blocs que la web del centre.
- Alta individual: obriu un tiquet en el SAI (https://gvasai.edu.gva.es/) en Petició › PortalEdu-Blogs › Altes.
- Alta conjunta del PFC: la direcció pot demanar l’alta de totes les participants amb un sol tiquet (Petició › PortalEdu-Blogs › Altres) i la llista de DNI.
- Després de l’alta, en Ajustos del blog trieu l’idioma del lloc i una URL amigable, i completeu el perfil (foto, centre i descripció).
- Manual oficial: https://portal.edu.gva.es/blogs/s1/formacio/
4. La IA ens ajuda
Abans d’escriure: res de noms, fotografies ni dades de l’alumnat. Useu documents públics o casos inventats. La IA proposa; la revisió és vostra. Les imatges d’alumnat es publiquen només d’acord amb les autoritzacions del centre, i mai amb noms al costat.
D’un PDF a una notícia. Adjunteu el PDF a Copilot:
Ets la persona que redacta la web d'una escola pública de Primària.
A partir del document adjunt, escriu una notícia breu per a les famílies:
- títol en minúscules, de menys de 10 paraules;
- un paràgraf inicial amb el més important;
- les dates o dades clau en una llista;
- una frase final que enllace el document complet.
Llenguatge clar, frases curtes, en valencià. No inventes cap dada.Avís en llenguatge clar.
Redacta un avís per a les famílies sobre [tema] en llenguatge clar.
Indica què passa, quan, on i què han de fer. Màxim 80 paraules.Traducció.
Tradueix este text al castellà per a la web del centre.
Mantín els noms propis, les dates i el to proper. No afegisques informació.Text alternatiu. Descriviu vosaltres la imatge; no la pugeu a la IA.
Escriu un text alternatiu de menys de 125 caràcters per a una imatge
que mostra [descripció]. Descriu el que és útil per a qui no la veu.Revisió d’accessibilitat.
Revisa este text per a una web escolar: assenyala títols en majúscules,
enllaços que no diuen què obrin, paràgrafs massa llargs i paraules
difícils. Proposa una versió millorada.Contrasteu sempre les dates i les dades amb el document original.
5. Pràctica · Una notícia en dues llengües
Una notícia en dues llengües
Objectiu: que una de les novetats de la portada es puga llegir sense obrir el PDF, en valencià i en castellà.
Repartiment: cada persona tria una novetat diferent:
- «Llibres de text 1r primària».
- «Llibres Activity books primària».
- «Calendari escolar curs 26-27».
Passos
- Entreu en l’escriptori: https://portal.edu.gva.es/elspoets/wp-admin/
- Aneu a Entrades, passeu el ratolí per damunt de la vostra novetat i trieu Reescriure i Republicar. S’obri una còpia de treball.
- Obriu el PDF de la novetat i descarregueu-lo.
- Obriu Copilot amb el compte @edu.gva.es, adjunteu el PDF i enganxeu el prompt «D’un PDF a una notícia» de l’apartat 4.
- Comproveu la resposta amb el PDF, dada per dada. Corregiu el que calga.
- En la còpia de treball:
- canvieu el títol per un en minúscules (per exemple, «Llibres de text de 1r de primària, curs 2026-2027»);
- afegiu un paràgraf amb el més important i una llista amb les dades clau;
- deixeu el PDF amb el bloc Fitxer;
- canvieu «Baixar» per un enllaç que diga què obri (per exemple, «Llista de llibres de 1r (PDF)»).
- Guardeu la còpia i obriu la versió en castellà: polseu + al costat de la bandera castellana o useu Traduccions Salt › Traduir.
- Reviseu la traducció: títol, dates, noms propis i enllaços.
- Deixeu les dues versions Pendents de revisió, o republiqueu-les si la direcció ho autoritza.
Com sé que està bé
Si alguna cosa falla: si no podeu editar, feu la pràctica en parella amb la direcció, compartint pantalla. Si no apareix «Reescriure i Republicar», editeu una còpia en esborrany.
Llista de comprovació per a qualsevol contingut
6. Pla de millora per al treball intern del PFC
Trieu tres millores, una responsable i una data.
| Millora | Responsable | Data prevista | Feta |
|---|---|---|---|
Idees: demanar l’alta del blog docent i publicar-hi la primera entrada, actualitzar la pàgina del menjador amb la informació d’este curs, renovar la portada en castellà, afegir un text de benvinguda, posar text a la resta de novetats, canviar l’enllaç antic en la signatura del correu, afegir en «Biblioteca» un botó al catàleg de Biblioedu.
Llicència
Material elaborat per Samuel Soriano. CC BY-NC-SA 4.0. La documentació de Portaledu pertany a la Generalitat Valenciana.